giovedì 23 giugno 2016

La PARAMOUNT e la CBS hanno reso pubbliche le linee guida per le produzioni amatoriali di STAR TREK

Cari fan di Star Trek siete avvisati, se mai vi verrà voglia di realizzare un vostro film basato sull'enorme franchise di Star Trek dovrete sottostare alle regole stabilite dalla Paramount e dalla CBS, altrimenti incorrerete nelle ire dei loro avvocati.

Scherzi a parte, dopo la vicenda giudiziaria che ha contrapposto il colosso hollywoodiano alla produzione indipendente Axanar, la Paramount/CBS ha redatto un documento molto esaustivo che fissa dei punti ben chiari su come procedere, caso mai vi venisse voglia di girare un vostro video anche solo di ispirazione Trek.

Il documento è stato appena presentato tramite la pagina web ufficiale di Star Trek.
A questo link trovate il messaggio introduttivo degli Studios, e a quest'altro trovate le linee guida.

Di seguito le linee guida tradotte in italiano.

CBS e Paramount Pictures credono fortemente nelle fan fiction (se ragionevole) e nella creatività degli appassionati e, in particolare, desiderano che gli appassionati videomaker amatoriali mostrino la loro passione per Star Trek. Perciò CBS e Paramount Pictures non obietteranno o intraprenderanno azioni legali contro le produzioni di appassionati di Star Trek che siano non-professionali, che siano amatoriali e che seguano le seguenti linee guida.

Linee guida per evitare obiezioni:
  1. La singola realizzazione deve durare meno di 15 minuti, con un'unica storia autoconclusiva. Può essere composta da non più di due segmenti, episodi o parti. In tal caso non deve eccedere i 30 minuti, senza stagioni addizionali, episodi, parti, sequel o remake.
  2. Il titolo della realizzazione o qualunque parte di essa non può includere il nome "Star Trek". In ogni caso, il titolo deve contenere un sottotitolo con la frase "A STAR TREK FAN PRODUCTION", in caratteri chiari. La produzione non può utilizzare il termine "ufficiale" sia nel titolo sia nel sottotitolo e in qualunque iniziativa promozionale, commerciale e sui social media.
  3. Il contenuto della realizzazione deve essere originale, non una riproduzione, ricreazione o estratti video di qualunque produzione di Star Trek. Se viene utilizzato del materiale non-Star Trek di terze parti è necessario avere l'autorizzazione scritta all'utilizzo di quel materiale dalle terze parti.
  4. Se nella realizzazione vengono utilizzati uniformi, accessori, giocattoli e riproduzioni di oggetti che sono disponibili in commercio, questi articoli devono essere regolarmente "licenziati" e non riproduzioni non autorizzate o imitazioni illegalmente in commercio.
  5. La realizzazione amatoriale deve essere veramente "amatoriale". Questo vuol dire che gli autori, gli attori e tutti i partecipanti devono essere "amatori" e non possono essere pagati per il loro contributo. Non possono essere impiegati professionisti che siano stati o sono in quel momento impiegati in qualunque serie di Star Trek, film, produzione di DVD o in qualunque altra produzione CBS o Paramount Pictures.
  6. La realizzazione non deve avere scopi commerciali:
    - CBS e Paramount non hanno obiezioni nei confronti di una raccolta fondi di entità limitata, allo scopo di realizzare il prodotto, a patto che il prodotto sia di 1 o 2 parti e rispetti queste linee guida, che la raccolta fondi non superi i 50.000 dollari (inclusa la commissione delle piattaforme di raccolta fondi). Quando la cifra di 50.000 dollari è stata raggiunta la raccolta fondi deve terminare.
    - La realizzazione deve essere proposta al pubblico e distribuita in maniera gratuita. La divulgazione attraverso servizi di streaming non deve generare profitti.
    - La realizzazione non può essere distribuita su supporti fisici come DVD o Blu-Ray.
    - La realizzazione non può essere utilizzata per generare introiti derivati dal posizionamento di pubblicità e dal conteggio di visualizzazioni associati alla produzione amatoriale.
    - Non può essere messo in vendita alcun prodotto correlato a Star Trek o alla produzione amatoriale. Nessun premio o gadget può essere utilizzato per incentivare la raccolta fondi.
    - La produzione amatoriale non può generare introiti dalla vendita di articoli, oggetti o costumi creati per la realizzazione video.
  7. La realizzazione deve andar bene per tutta la famiglia ed essere adeguata a una presentazione pubblica senza restrizioni. I video non devono mostrare violenza, nudità, oscenità, pornografia, raffigurazioni di droghe, alcool, tabacco o qualunque altra attività lesiva e illegale. Il materiale video non deve essere offensivo, fraudolento, diffamatorio, calunnioso, denigratorio, sessualmente esplicito, minaccioso, odioso o contenere materiale inappropriato. Il contenuto della realizzazione non deve violare il diritto alla privacy degli individui.
  8. La realizzazione deve mostrare il seguente disclaimer nei credit finali e in qualunque materiale promozionale, incluso il sito web o qualunque pagina web che ospiti i video:
    "Star Trek and all related marks, logos and characters are solely owned by CBS Studios Inc. This fan production is not endorsed by, sponsored by, nor affiliated with CBS, Paramount Pictures, or any other Star Trek franchise, and is a non-commercial fan-made film intended for recreational use. No commercial exhibition or distribution is permitted. No alleged independent rights will be asserted against CBS or Paramount Pictures."
  9. Gli autori della produzione amatoriale non devono registrare il proprio lavoro o elementi dello stesso. Non devono esigere un copyright o un trademark.
  10. La produzione amatoriale non può vantare alcun legame o avvallo da parte della CBS o della Paramount Pictures.
CBS e Paramount Pictures si riservano il diritto di revisionare, revocare o recedere da queste linee guida in qualunque momento e a loro discrezione. Le linee guida non sono un licenza d'utilizzo e non costituiscono approvazione o autorizzazione nei confronti delle produzioni amatoriali, tantomeno non costituiscono una rinuncia dei diritti di CBS e Paramount Pictures nei confronti delle produzioni amatoriali realizzate al di fuori di queste linee guida.

LE NOTIZIE PIU' LETTE DELL'ULTIMO MESE