sabato 17 dicembre 2016

OCEANIA, la canzone HOW FAR I'LL GO in 24 lingue diverse

Conosciamo ormai da tempo la canzone portante del film animato Oceania, si intitola How far I'll go e, anche se non sarà ricordata nel tempo come Circle of Life de Il Re Leone o Let it Go di Frozen, è di sicuro una dolcissima canzone molto orecchiabile.

In attesa di vedere il film a partire dal 22 dicembre, la Disney propone un interessantissimo filmato in cui possiamo ascoltare How far I'll go in 24 lingue diverse.
Le doppiatrici scelte dalla Casa di Topolino nei diversi paesi in cui il film verrà distribuito si alternano in questo montaggio, regalandoci un brano multilingua con sfumature occidentali e orientali, nordiche e non solo. La cosa sorprendente è come le 24 voci scelte siano tutte molto simili, praticamente uguali tra loro, a testimonianza della cura che la Disney mette anche nel doppiaggio dei suoi prodotti.

Ecco il filmato.



La doppiatrice italiana di Vaiana (solo per le parti cantate) è Chiara Grispo, giovane star del talent Amici 15.

LE NOTIZIE PIU' LETTE DELL'ULTIMO MESE